communication.png
communication.png

Interpretation/
overseas sales support div.

通訳/海外営業サポート部門

言葉の伝達は、発した人の思いを汲み取りその心を伝えるもの。

 

15年以上様々な国のビジネス文化を研究し、世界各国の企業と商談を繰り返してきた実績と経験を踏まえ、

通訳分野においてはクライアントの「言葉=想い」を大切に一言一言心を込めて的確に伝達を行います。
海外進出サポートにおいては、企業の基本概念を理解し、マーケティング、商談、人材育成、商品開発、

パッケージデザインなど幅広いジャンルにてサポートを行います。

 

どんな仕事も人と人の関わりから生まれる連鎖によって成果が変化する。

何より心を大切にし、良好な関係性を長期的に維持するために、些細なことにも業務の怠りなく、

誠心誠意向き合うことが私たちのモットーです。


 

対応言語:英語/中国語

S__40796163.jpg

ABOUT 
​Atsuko Sawa

 Personal back ground

20代: カフェレストラン経営やブランドの立ち上げ

30代: 中国、アメリカ、ブラジルに留学し、語学や

   生活文化を研究。語学の専門知識習得のため、

   社会人大学生として神戸外国語大学に入学し

   38歳の年卒業。

Working history:

2006: 歴史ある国内老舗収納メーカーに入社し、

   海外営業マネージャとして25か国開拓に成功。

   2017年より顧問に就任。

2017: フリーランス契約にて企業顧問、商社バイヤー、

   イベント・商談通訳など行う。

2021: Dododo Concept 立上げに向け、

   1級建築士デザイン事務所

   不用品回収業者

           ファッションデザイナー

          などとパートナシップ契約を結ぶ。

           顧客の要望を徹底分析し、​暮らしにかかわる

   総合的サービスの提供を手がける。

contact.

  • Facebook
  • Pinterest
  • Instagram

Thanks for submitting!